The family of Tikarra McGee of Rockford hopes a new crosswalk can save lives