Account aggregation apps can help reconcile small digital expenses, but are they safe?