Portland city manager unveils proposed $269 million budget